Active smoking or passive exposure to second-hand smoke is one of the main risk factors for chronic obstructive pulmonary disease.